« １１月３０日「風呂桶のない風呂屋」 | メイン | １２月２日「一人芝居のススメ」 »

2007年12月03日

１２月１日「英語の方が伝えやすい？」

それにしてもバイリンガルな方々は世の中に多いものである。
久しぶりに恵比寿で出版プロデューサーNo.10バランスマン夫妻、輸入代理店経営者No.19ズジョウと飲む。
バランスマンは、子供の頃、人生で初めてねだってご両親に買ってもらったプレゼントが「１か月でフィンランド語」なる本である。
生まれつきの語学マニアで、大学はロシア語学科を専攻したそうだ。
奥様は高校時代にカナダに留学経験あり、ズジョウは輸入代理店業を始める前、ヨーロッパでガイドをしていたと３人とも語学堪能なのである。

焼き肉をつまみにJINROをガンガン飲んでいるうちに激論になった。
既に酔っ払っていた僕は、何の話で激論になっているのかは覚えていないが、とにかく激論である。
ズジョウとバランスマン夫人が、英語で会話し始めた。
「なんで英語なの？」
バランスマンは突っ込みながらも、彼も楽しそうに英語の会話に参加している。

僕だけ取り残され、頬づえをついて会話のラリーを見ている。
「イシコも英語習っているんでしょ？入ってきなさいよ」
と言われるが、いざとなるとなかなか入っていけないものである。
「英語は、感情を直接出せるからいいんだよ！」
バランスマンが解説してくれる。
それにしても英語で何の議論をしていたのか未だに全く思い出せない。
というか英語を理解していなかっただけなのかもしれないが…。

ズジョウはスゥエーデン語もできるらしい。

投稿者 ishiko : 2007年12月03日 08:40