2005年10月16日
１０月１５日
朝一の新幹線で大阪に行く。No.2カマンが初めて、作・演出を担当しているそとばこまちのアトリエ公演があるのだ。１ヶ月ロングランで公演できるというのもアトリエという自由さからであろう。ビールを飲みながら芝居を見ることができるのもアトリエという自由さからであろう。アトリエという表現の贅沢感に浸りながら芝居鑑賞に熱中するイシコであった。
夜、作家の新元夫妻と京都は河原町の京料理屋で白ワインや日本酒を飲んだくれる。先月までミラノに居て、今月は京都、来月は未だ決まっていないという何とも羨ましい旅暮らし中の二人である。
旅話やイシコが現在、行き詰まっている本話など、あまりに盛り上がってしまい岐阜の実家に帰る予定を変更。
京都に泊まることにしてバーに移動して赤ワインを飲み続ける。
入り口で出会ったオーストラリアから来ているグラフィックデザイナーの夫妻とカウンターで一緒に飲む。
イシコは全く英語が話せないが、新元夫妻はペラペラであるので話もはずむ。
彼らがホワイトマンのリリースに興味を示した。
ニューヨーク在住２０年以上で翻訳家としても活躍する新元氏のスペシャルな英語でいろいろ訳してくれるのだが、肝心のイシコが日本語でホワイトマンとは何ぞやを相変わらず説明できなかったので、彼らは最後までホワイトマンを理解することができなかった。
彼らが帰る間際に僕は言った。
「ホワイトマンとはアメージングなんです」と中途半端な英語を使ってみた。
オーストラリアではホワイトマンはどう解釈されるのだろう。
投稿者 ishiko : 2005年10月16日 14:35
Trackback Pings
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.white-man.com/blog/mt-tb.cgi/98
このリストは、次のエントリーを参照しています: １０月１５日:
» travel health insurance from travel health insurance
life insurance quo... [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年03月20日 16:33
» Free ringtones from Free ringtones
kO. [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年06月14日 17:06
» Free ringtones from Free ringtones
kO. [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年06月14日 17:07
» danielgodolphin.com from danielgodolphin.com
I never resist temptation because I have found that things that are bad for me do not tempt me. [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年06月22日 08:03
» cameronchittenden.com from cameronchittenden.com
There is no great genius without some touch of madness. [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年06月22日 15:07
» ringtones from ringtones
All free. [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年07月09日 19:45
» Tadalafil from Tadalafil
Tadalafil [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年07月14日 00:47
» Tadalafil from Tadalafil
Tadalafil [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年07月14日 00:47
» Find any software here from Find any software here
Find any software here [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年09月15日 02:58
» Debt Consolidation Online from Debt Consolidation Online
Debt Consolidation Online [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年09月19日 23:24
» Debt Consolidation Online from Debt Consolidation Online
Debt Consolidation Online [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年09月19日 23:24
